Vertaal-/tolkovereenkomst — model & voorbeeld
Vertaling van documenten of tolkdiensten tegen woord- of uurtarief. Stel het gratis op met Lexparaat: de software kiest de juiste clausules, verankert de wetsartikelen en bewaakt straks de termijnen voor je.
Stel je Vertaal-/tolkovereenkomst gratis op →
AI-opgezet model · naar Nederlands recht · een jurist tekent jouw exemplaar
Zo ziet dit model eruit
Een voorbeeld met fictieve gegevens — jouw versie vul je zelf in.
Partijen
Voorbeeld B.V. (hierna: de opdrachtgever) en J. Jansen Vertalingen (hierna: de vertaler/tolk) komen op 2026-09-01 het volgende overeen.
Artikel 1 · Opdracht
De opdrachtgever verstrekt aan de vertaler de opdracht tot het vertalen van documenten in de taalcombinatie Nederlands naar Frans, te leveren vóór 2026-09-01.
Artikel 2 · Tarief en betaling
Het tarief bedraagt 1 euro woord. De opdrachtgever voldoet de factuur binnen 30 dagen na factuurdatum.
Artikel 3 · Vertrouwelijkheid
De vertaler/tolk behandelt de inhoud van de te vertalen of te tolken stukken vertrouwelijk en deelt deze niet met derden zonder toestemming van de opdrachtgever.
Artikel 4 · Kwaliteit en aansprakelijkheid
De vertaler/tolk levert de dienst met de zorgvuldigheid die van een redelijk handelend vakgenoot mag worden verwacht; aansprakelijkheid is beperkt tot het bedrag van de opdracht.
Artikel 5 · Intellectueel eigendom
Na volledige betaling berusten de rechten op de geleverde vertaling bij de opdrachtgever, tenzij partijen schriftelijk anders overeenkomen.
Artikel 6 · Toepasselijk recht
Op deze overeenkomst is Nederlands recht van toepassing; geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter.
Dit is het begin van het model. Vul je eigen gegevens in voor het complete, kant-en-klare document.
Wat staat er in een vertaal-/tolkovereenkomst?
Dit model bevat onder meer deze onderdelen — je vult ze in met je eigen gegevens:
- Partijen
- Artikel 1 · Opdracht
- Artikel 2 · Tarief en betaling
- Artikel 3 · Vertrouwelijkheid
- Artikel 4 · Kwaliteit en aansprakelijkheid
- Artikel 5 · Intellectueel eigendom
- Artikel 6 · Toepasselijk recht
Welke gegevens vul je in?
- Opdrachtgever (naam)
- Vertaler/tolk (naam)
- Datum overeenkomst
- Soort dienst
- Taalcombinatie (bron naar doel)
- Tariefstructuur
- Tarief (EUR)
- Leverdatum vertaling
- Betaaltermijn (dagen)
Veelgestelde vragen
Is de Vertaal-/tolkovereenkomst gratis?
Ja. Je stelt de Vertaal-/tolkovereenkomst gratis op met Lexparaat. Je betaalt alleen als je een jurist jouw exemplaar laat aftekenen en het daarna doorlopend laat bewaken.
Is dit model juridisch gecontroleerd?
Het is een AI-opgezette werkversie uit gecureerde clausules naar Nederlands recht. Laat vóór ondertekening altijd een jurist meekijken — dat is precies de betaalde stap die Lexparaat biedt.
Kan ik het model aanpassen?
Ja. Je vult de velden zelf in en kunt de tekst daarna in gewone taal verfijnen.
Wanneer gebruik je een Vertaal-/tolkovereenkomst?
Vertaling van documenten of tolkdiensten tegen woord- of uurtarief.
Vergelijkbare modellen
Service level agreement (SLA)
De bijlage die afspraken over beschikbaarheid, reactietijden en onderhoud meetbaar maakt — met service credits als het niveau structureel niet wordt gehaald.
Bekijk →
Aanneming van werk
Voor bouw-, installatie- of maakwerk met een concreet eindresultaat. Regelt de prijs, oplevering, garantie — en meerwerk alléén schriftelijk vooraf, want daar gaan de conflicten over.
Bekijk →
Bouwteamovereenkomst
Samenwerking van opdrachtgever, adviseurs en aannemer in de ontwerpfase.
Bekijk →
Distributieovereenkomst
Voor een wederverkoper die jouw producten in eigen naam verkoopt. Regelt gebied, exclusiviteit, minimumafname en merkgebruik — en blijft bewust weg van het dwingende agentuurregime.
Bekijk →
Managementovereenkomst
Voor een directeur die via de eigen BV factureert — managementfee, rol en de DGA-aandachtspunten helder vastgelegd.
Bekijk →
Onderhoudscontract
Periodiek preventief en correctief onderhoud van machines, installaties of technische apparatuur.
Bekijk →